Aug 12, 2021 10:43
2 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
opracowanie literackie
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
bibliografia
określenie w bibliografii i redakcji. Nie mam przekonania do słowa elaboration a chodzi chyba o osobę odpowiedzialną za opracowanie książki
Proposed translations
(English)
| 4 | Literary composition |
beatta
|
| 3 | literary elaboration/study |
Jacek Rogala (X)
|
| 2 | literary analysis |
geopiet
|
| 2 | literary editor / literary editing |
mike23
|
Change log
Aug 12, 2021 10:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2021 11:08: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
49 mins
literary analysis
A literary analysis is not merely a summary of a literary work. Instead, it is an argument about the work that expresses a writer's personal perspective, interpretation, judgment, or critical evaluation of the work.
1 hr
literary elaboration/study
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-12 11:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
a ja mam przekonanie do "elaboration"
https://tinyurl.com/LiteraryElaboration
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-12 11:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
a ja mam przekonanie do "elaboration"
https://tinyurl.com/LiteraryElaboration
8 days
literary editor / literary editing
A literary editor / literary editing
---
Literary editing is a process of implementing serious changes to the original author’s text intending to improve it. Rather often, people tend to confuse literary editing with proofreading, considering them to be either synonymous, or interchangeable. In fact, proofreading and literary editing differ significantly: the former mostly implies correcting rough mistakes, such as spelling or punctuation errors, whereas the latter is a full-scale editing process, including, among other things, the correction of syntax, style, morphology, and other kinds of mistakes. In other words, literary editing is a serious conversion of an author’s text, comprising numerous changes and improvements.
https://wiki.jobsforeditors.com/literary-editing.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Literary_editor
---
Literary editing is a process of implementing serious changes to the original author’s text intending to improve it. Rather often, people tend to confuse literary editing with proofreading, considering them to be either synonymous, or interchangeable. In fact, proofreading and literary editing differ significantly: the former mostly implies correcting rough mistakes, such as spelling or punctuation errors, whereas the latter is a full-scale editing process, including, among other things, the correction of syntax, style, morphology, and other kinds of mistakes. In other words, literary editing is a serious conversion of an author’s text, comprising numerous changes and improvements.
https://wiki.jobsforeditors.com/literary-editing.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Literary_editor
163 days
Literary composition
the formation of words into a compound word. Oxford languages
Example sentence:
The literary composition that influence the world.
There are few types of literary composition.
Reference:
Discussion
to expand something in detail;
to work out in detail;
Czesław Latawiec, opracowanie literackie Bogusława Latawiec, opracowanie krytyczne Ewa Rajewska
https://press.amu.edu.pl/pl/sandomierzanin-w-poznaniu-uniwer...
to tym bardziej nie wiem.