Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
s-a aflat intr-o situație asimilată potrivit Hotărârii Nr. 119
German translation:
eine berufliche Tätigkeit im Sinne des Beschlusses Nr 119 gleichgestellter Sachverhalt
Added to glossary by
Helga Kugler
Aug 13, 2021 17:28
2 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
s-a aflat intr-o situație asimilată potrivit Hotărârii Nr. 119
Romanian to German
Social Sciences
Other
Adeverință
Aus einer Adeverință;
Prin prezenta se adeverește că doamna...........
a exercitat o activitate profesională (sau s-a aflat într-o situație asimilată potrivit Hotărârii nr. 119 intre data de 01.05.2021 și 31.05.2021.
Vielen Dank im Voraus.
Prin prezenta se adeverește că doamna...........
a exercitat o activitate profesională (sau s-a aflat într-o situație asimilată potrivit Hotărârii nr. 119 intre data de 01.05.2021 și 31.05.2021.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 | eine berufliche Tätigkeit im Sinne des Beschlusses Nr 119 gleichgestellter Sachverhalt |
Anca Buzatu
|
Proposed translations
11 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
eine berufliche Tätigkeit im Sinne des Beschlusses Nr 119 gleichgestellter Sachverhalt
Asa apare in formularul E411:.... eine berufliche Tätigkeit ausgeübt (oder sich in gleichgestellten Verhältnissen im Sinne des Beschlusses Nr. 119 befunden)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
Something went wrong...