Aug 21, 2021 09:51
2 yrs ago
17 viewers *
English term
sets of axles?
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Law
In the case of XXXX's order for 50 sets of axles and grader gearboxes
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Juego de ejes | Michael Chirichigno |
4 | juegos de ejes | patinba |
4 | Conjunto de ejes/axiales | Patricio Farias |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Juego de ejes
Creo que sería la adecuada.
Peer comment(s):
agree |
Tomasso
: think it is un sistema convencional, sin saber el tipo de Motoniveladora, muchas veces son los ejes mismos, o a veces el conjunto completo, tmb hay Caterpillar ejes de complejos con 4 ejes, traccion doble, positiiva traccion
8 hrs
|
agree |
patinba
: Gracias por el agree.
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!"
4 hrs
English term (edited):
sets of axles
juegos de ejes
Juego De Ejes Y Elasticos Para Trailer | MercadoLibre.com.arhttps://vehiculos.mercadolibre.com.ar › ...
Encontrá Juego De Ejes Y Elasticos Para Trailer - Accesorios para Vehículos en MercadoLibre.com.ar! Entrá y conocé nuestras increíbles ofertas y promociones .
Encontrá Juego De Ejes Y Elasticos Para Trailer - Accesorios para Vehículos en MercadoLibre.com.ar! Entrá y conocé nuestras increíbles ofertas y promociones .
4 hrs
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Grader https://es.wikipedia.org/wiki/Motoniveladora
Pues la mayoria de Motoniveladora, tienen un eje del sigol pasado, rigido, y (pues solamente una surgencia, sera jemor saber exactamente si es estilo viejo, o un tipo moderno, articulado, suspension independiete)
Pues , axles sets, siglo pasado. solamente un juego de ejes, par de ejes, si era mas complicado sera AXLE Housing, Axle assembly, puede ser que es ASSEMBLY.
GEAR BOX, en inglaterra, aqui TRANSmission.
En 1960, antes de contol positiva de traccion, traccion doble, era muy comun que un eje patinaba, y el otro se quebro por torsion cuando un lado de repente dejaba de patinar, entonce vendieron ejes, parte interior, barra simple, con el tiempo AXLE tmb puede ser como otros dicen un conjunto mas moderno y complicado. Tmb el desgaste en el sistema de eje, la solucion para conrolar desgaste es el eje simple con fresa nueva, y ranuras nuevas y colares de soporte de los roles interiiores, es mas facil reemplazar el eje que rectifica