Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2021 08:15
2 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
سيحان
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Palestinian novel, a scene where the daughter has just burnt her cheese sandwich and the mother is upset about it.
كم مرة نسيتِ ساندويستكِ في المحمصة لأهرع نحو مصدر رائحة احتراق الخبر وسيحان الجبن ....
Thank you!
This is from a Palestinian novel, a scene where the daughter has just burnt her cheese sandwich and the mother is upset about it.
كم مرة نسيتِ ساندويستكِ في المحمصة لأهرع نحو مصدر رائحة احتراق الخبر وسيحان الجبن ....
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | melting |
hassan zekry
|
| 3 | dissolving |
Al Gaili Abu Agla
|
Change log
Aug 24, 2021 08:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 25, 2021 10:04: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
42 mins
Al Gaili Abu Agla
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translator of contracts of projects
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
dissolving
قاموس اطلس الحديث انجليزي عربي
dissolve
١. يذيب ، يحل
٢. يميع، يسيل : يحول من حالة الصلابة إلى السيولة
dissolve
١. يذيب ، يحل
٢. يميع، يسيل : يحول من حالة الصلابة إلى السيولة
Something went wrong...