Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بنطلون فوتيك
English translation:
fatigue pants
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Aug 25, 2021 12:08
2 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
بنطلون فوتيك
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
I'm working on a Palestinian text and this type of trousers has come up.
Does it mean army pants? Or camouflage pants?
أبكي على عجوز ستيني رجْل واحدة وعكاز من خشب متآكل وبنطلون فوتيك من مخلفات خدمة عسكرية ...
Thank you!
I'm working on a Palestinian text and this type of trousers has come up.
Does it mean army pants? Or camouflage pants?
أبكي على عجوز ستيني رجْل واحدة وعكاز من خشب متآكل وبنطلون فوتيك من مخلفات خدمة عسكرية ...
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 | fatigue uniform | Abd Alrahman Almidani |
5 | fatigue pants | Dalia Nour |
Change log
Aug 25, 2021 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 26, 2021 08:28: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
fatigue uniform
It is the name of the military uniform in Jordan.
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/other/4027298-ف...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/other/4027298-ف...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
Something went wrong...