"Flowable" y "nonflowable" (con distintas grafías) se traduce como "autonivelante" y "no autonivelante", en el contexto de siliconas y selladores. Los autonivelantes son líquidos que fluyen, y a los fines de su aplicación, se describen como que fluyen bajo su propio peso. Los no autonivelantes son pastas que no fluyen por su peso.

"nonflowable" se escribe de varias maneras. También como "non flowing".

Un par de productos de Dow "flowable" en material en inglés y en español:


https://www.dow.com/content/dam/dcc/documents/en-us/catalog-...

"DOWSIL TM 7094 Flowable Sealant"

....................................................

https://www.dow.com/content/dam/dcc/documents/en-us/productd...
"DOWSILTM 3140 RTV Coating"
"Able to flow, fill or self-leveling after dispensing"

https://www.dow.com/es-es/pdp.dowsil-3140-rtv-coating.010157...
"DOWSIL™ 3140 RTV Coating"
...
"Good flowability, Able to flow, fill or self-leveling after dispensing"

=====================================================

https://www.antala.es/Files/Catalogos/Dow Corning/Dow-Cornin...

"Dow Corning® 7094
...
Autonivelante"

"Dow Corning® 3140
...
Aprobación UL94-V1 autonivelante • FDA • MIL-A-46146"


############################################################

Se pueden ver muchas páginas con "no autonivelante" en el contexto buscado en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=silicona "no autonivelante" ...

Traducirlo como "fluído/no fluído" es un error: no son las palabras en español normalmente utilizadas en esta industria, y no dan una descripción clara de qué significa "flowable/nonflowable", que hace referencia a algo distinto.