Aug 30, 2021 15:47
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Self contained fluid filled cable (SCFF)
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity - Cable pulling
Bonjour,
Existe-t-il une traduction en français pour ce type de câble
Self contained fluid filled cable
Merci par avance !
Existe-t-il une traduction en français pour ce type de câble
Self contained fluid filled cable
Merci par avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Câbles à isolation en huile fluide |
Samuël Buysschaert
|
| 5 +1 | Câble de type tuyau autonome, rempli de fluide (SCFF) |
Samuel Clarisse
|
References
| SCFF |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Câbles à isolation en huile fluide
Une suggestion,
Rapport approuvé CESI/CE
ANNEXE 1 : DESCRIPTION DETAILLEE DES TECHNOLOGIES ALTERNATIVES A L’AERIEN ET AU CABLE ENTERRE
tiré du site web officiel de la Commission européenne
https://ec.europa.eu/ten/energy/coordinators/doc/2008_03_18_... (Page 10)
"Câbles à isolation en huile fluide (Self-Contained fluid filled cables – SCFF): sont des câbles dont le système d’isolation est composé de papier qui est imprégné d’un fluide synthétique à basse viscosité qui est maintenu constamment en pression dans un conduit pratiqué dans le centre du conducteur : ceci porte à une limitation dans le niveau de profondeur maximal de pose; cette solution, utilisée depuis de nombreuses années est adéquate à de grands transits d’énergie à condition de veiller à ne pas dépasser une température sur le conducteur de 85°C, à cause de la présence de l’huile ; la présence d’un fluide en circulation impose l’adoption de circuits hydrauliques et des postes de pompage aux extrémités. L’éventualité d’une perte d’huile constitue un danger potentiel pour l’environnement"
Exemple: p12 Les câbles à huile fluide
https://www.mediachimie.org/sites/default/files/energie_Henr...
Réseaux de transport d’électricité et transition énergétique Sébastien Henry (RTE)
Rapport approuvé CESI/CE
ANNEXE 1 : DESCRIPTION DETAILLEE DES TECHNOLOGIES ALTERNATIVES A L’AERIEN ET AU CABLE ENTERRE
tiré du site web officiel de la Commission européenne
https://ec.europa.eu/ten/energy/coordinators/doc/2008_03_18_... (Page 10)
"Câbles à isolation en huile fluide (Self-Contained fluid filled cables – SCFF): sont des câbles dont le système d’isolation est composé de papier qui est imprégné d’un fluide synthétique à basse viscosité qui est maintenu constamment en pression dans un conduit pratiqué dans le centre du conducteur : ceci porte à une limitation dans le niveau de profondeur maximal de pose; cette solution, utilisée depuis de nombreuses années est adéquate à de grands transits d’énergie à condition de veiller à ne pas dépasser une température sur le conducteur de 85°C, à cause de la présence de l’huile ; la présence d’un fluide en circulation impose l’adoption de circuits hydrauliques et des postes de pompage aux extrémités. L’éventualité d’une perte d’huile constitue un danger potentiel pour l’environnement"
Exemple: p12 Les câbles à huile fluide
https://www.mediachimie.org/sites/default/files/energie_Henr...
Réseaux de transport d’électricité et transition énergétique Sébastien Henry (RTE)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
55 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
34
Câble de type tuyau autonome, rempli de fluide (SCFF)
Voici la référence :
https://crushtymks.com/fr/cables/43-understanding-undergroun...
https://crushtymks.com/fr/cables/43-understanding-undergroun...
Reference comments
10 days
Johannes Gleim
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
339
Reference:
SCFF
For this project, Nexans will supply one extra-high-voltage cable circuit comprising a total of 120 km of 400 kV single core SCFF (Self Contained Fluid Filled) submarine cables, 24 km of 400 kV single core SCFF underground cables and 47 km of fibre optic cable (48 fibres) as well as connection accessories (joints and terminations, oil pressurizing system and temperature monitoring systems).
nexans.ch
Dans le cadre de ce projet, Nexans fournira un circuit de câbles très haute tension constitué de 120 km de câble d'énergie sous-marins 400 kV à isolation en papier imprégné SCFF (Self Contained Fluid Filled), 24 km de câble d'énergie souterrains 400 kV SCFF et 47 km de câble à fibre optique (48 fibres) ainsi que les accessoires de raccordement correspondant.
nexans.com
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
Câbles à isolation en huile fluide (Self-Contained fluid filled cables – SCFF) : sont des câbles dont le système d’isolation est composé de papier qui est imprégné d’un fluide synthétique à basse viscosité qui est maintenu constamment en pression dans un conduit pratiqué dans le centre du conducteur :
https://ec.europa.eu/ten/energy/coordinators/doc/2008_03_18_...
Objectifs de l’Étude d’Impact Environnemental et Social (EIES)
L’industrie du câble offre de nos jours divers types de câbles, des câbles à isolation solide imprégnée de mélange (MI - mass-impregnated) et des câbles polyéthylène avec liaisons croisées XLPE - cross linked polyethylene), des câbles à isolation en huile fluide (SCFF - self-contained fluid filled) ou des câbles à isolation gazeuse (SCGF - gas filled) sont également disponibles.
http://www.senelec.sn/wp-content/uploads/2020/08/Analyse-Env...
SCFF | Self-Contained fluid filled cables (Câbles à isolation en huile fluide)
http://rdoc.univ-sba.dz/bitstream/123456789/599/3/MAG_ETT_AM...
nexans.ch
Dans le cadre de ce projet, Nexans fournira un circuit de câbles très haute tension constitué de 120 km de câble d'énergie sous-marins 400 kV à isolation en papier imprégné SCFF (Self Contained Fluid Filled), 24 km de câble d'énergie souterrains 400 kV SCFF et 47 km de câble à fibre optique (48 fibres) ainsi que les accessoires de raccordement correspondant.
nexans.com
https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&q...
Câbles à isolation en huile fluide (Self-Contained fluid filled cables – SCFF) : sont des câbles dont le système d’isolation est composé de papier qui est imprégné d’un fluide synthétique à basse viscosité qui est maintenu constamment en pression dans un conduit pratiqué dans le centre du conducteur :
https://ec.europa.eu/ten/energy/coordinators/doc/2008_03_18_...
Objectifs de l’Étude d’Impact Environnemental et Social (EIES)
L’industrie du câble offre de nos jours divers types de câbles, des câbles à isolation solide imprégnée de mélange (MI - mass-impregnated) et des câbles polyéthylène avec liaisons croisées XLPE - cross linked polyethylene), des câbles à isolation en huile fluide (SCFF - self-contained fluid filled) ou des câbles à isolation gazeuse (SCGF - gas filled) sont également disponibles.
http://www.senelec.sn/wp-content/uploads/2020/08/Analyse-Env...
SCFF | Self-Contained fluid filled cables (Câbles à isolation en huile fluide)
http://rdoc.univ-sba.dz/bitstream/123456789/599/3/MAG_ETT_AM...
Something went wrong...