Sep 4, 2021 07:37
2 yrs ago
15 viewers *
English term
future-back thinking/approach
English to Romanian
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Exista o traducere consacrata pentru future-back?
Conform unor definitii de genul
Future-back thinking is a way to develop a clear vision of your organization's intended future and to anticipate and grasp opportunities for breakthrough growth— and to stop doing the things that are becoming irrelevant.
Multumesc
Conform unor definitii de genul
Future-back thinking is a way to develop a clear vision of your organization's intended future and to anticipate and grasp opportunities for breakthrough growth— and to stop doing the things that are becoming irrelevant.
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
3 | proiecţia în viitor | Claudiu Ignuța-Ciuncanu |
Proposed translations
26 mins
proiecţia în viitor
În pagina https://www.ey.com/ro_ro/megatrends/how-megatrends-can-refra... se vorbeşte despre acest concept, propunându-se formularea metoda „înapoi din viitor”.
Mi se pare însă mai potrivită definiţiei în limba engleză a acestui termen varianta utilizată în psihologie, şi nu numai „proiecţie în viitor”. Ex:
https://www.academia.edu/12395863/Iolanda_Mitrofan_Orientare...
https://www.spitaluljudeteanresita.ro/data_files/content/adm...
https://intelligence.sri.ro/resurse-si-tehnologie-proiectia-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-04 09:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
O altă sursă (https://ik-ptz.ru/ro/fizika/friraiting-sovremennaya-tehnika-... ) propune varianta metoda „privind din viitor”, tot în domeniul psihologic.
Dilema ține, părerea mea, între a alege o variantă cât mai potrivită lingvistic și una cât mai potrivită definiției termenului în original...
Mi se pare însă mai potrivită definiţiei în limba engleză a acestui termen varianta utilizată în psihologie, şi nu numai „proiecţie în viitor”. Ex:
https://www.academia.edu/12395863/Iolanda_Mitrofan_Orientare...
https://www.spitaluljudeteanresita.ro/data_files/content/adm...
https://intelligence.sri.ro/resurse-si-tehnologie-proiectia-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-04 09:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
O altă sursă (https://ik-ptz.ru/ro/fizika/friraiting-sovremennaya-tehnika-... ) propune varianta metoda „privind din viitor”, tot în domeniul psihologic.
Dilema ține, părerea mea, între a alege o variantă cât mai potrivită lingvistic și una cât mai potrivită definiției termenului în original...
Something went wrong...