Sep 4, 2021 07:37
2 yrs ago
15 viewers *
English term

future-back thinking/approach

English to Romanian Social Sciences Business/Commerce (general)
Exista o traducere consacrata pentru future-back?
Conform unor definitii de genul
Future-back thinking is a way to develop a clear vision of your organization's intended future and to anticipate and grasp opportunities for breakthrough growth— and to stop doing the things that are becoming irrelevant.
Multumesc
Proposed translations (Romanian)
3 proiecţia în viitor

Proposed translations

26 mins

proiecţia în viitor

În pagina https://www.ey.com/ro_ro/megatrends/how-megatrends-can-refra... se vorbeşte despre acest concept, propunându-se formularea metoda „înapoi din viitor”.
Mi se pare însă mai potrivită definiţiei în limba engleză a acestui termen varianta utilizată în psihologie, şi nu numai „proiecţie în viitor”. Ex:
https://www.academia.edu/12395863/Iolanda_Mitrofan_Orientare...
https://www.spitaluljudeteanresita.ro/data_files/content/adm...
https://intelligence.sri.ro/resurse-si-tehnologie-proiectia-...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-04 09:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

O altă sursă (https://ik-ptz.ru/ro/fizika/friraiting-sovremennaya-tehnika-... ) propune varianta metoda „privind din viitor”, tot în domeniul psihologic.
Dilema ține, părerea mea, între a alege o variantă cât mai potrivită lingvistic și una cât mai potrivită definiției termenului în original...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search