Sep 8, 2021 19:34
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
delivery challan
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
https://cleartax.in/s/delivery-challan-format
A delivery challan is a document created during the transportation of goods from one place to another which may or may not result in sales. This is sent along with the shipped goods. It contains the details of the items shipped, the quantity of those goods, buyer and delivery address. Generally, three copies of delivery challan are created
A delivery challan is a document created during the transportation of goods from one place to another which may or may not result in sales. This is sent along with the shipped goods. It contains the details of the items shipped, the quantity of those goods, buyer and delivery address. Generally, three copies of delivery challan are created
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | formulario de remito |
patinba
|
| 4 | Albarán |
Esther Vidal
|
| 3 | Carta de porte |
Clara Bugallo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
formulario de remito
challan significa " formulario"
INDIAN
challan
noun
an official form or document, such as a receipt, invoice, or summons.
INDIAN
challan
noun
an official form or document, such as a receipt, invoice, or summons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Esther Vidal
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Museums
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Albarán
Documento mercantil para garantizar que ambas partes están de acuerdo con la entrega de la mercancía.
6 hrs
Clara Bugallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator and proofreader
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish
Carta de porte
La carta de porte es un documento jurídico de carácter declarativo que demuestra que existe un contrato de transporte. Hace constar todas o una parte de las condiciones de realización de un envío de mercancías contratado. Es entregada por una empresa o particular dedicados al transporte, al hacerse cargo de las mercaderías, para las cuales sirve de recibo y de obligación.
Saludos.
Saludos.
Something went wrong...