Sep 10, 2021 14:16
2 yrs ago
15 viewers *
English term

Inferior fluorescein Corneal Staining Score

English to Russian Medical Medical (general)
https://www.xiidra-ecp.com
The study end points included assessment of signs (based on *Inferior fluorescein Corneal Staining Score* [ICSS] on a scale of 0 to 4) and symptoms (based on .

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

см.

оценка нижнего окрашивания роговицы флуоресцеином
или
оценка окрашивания нижнего сегмента роговицы флуоресцеином

https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT04092907
оценка нижнего окрашивания роговицы (ICSS) исследуемого глаза на 8 неделе

https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02121301
ижнее окрашивание роговицы флуоресцеином

https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT04556838
Нижнее окрашивание роговицы флуоресцеином

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2021-09-10 15:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://eyepress.ru/article.aspx?24460
Самой распространённой является 5-зонная модель роговицы Национального Глазного Института (NEI), где зона 1 соответствует центру роговицы и имеет круглую форму, а 4 равноразмерных сегмента вокруг центральной зоны, соответственно, зоны2-5 (верхняя, темпоральная, назальная и нижняя)

https://static.freereferats.ru/_avtoreferats/01004662909.pdf
Для оценки степени повреждения глазной
поверхности использовали шкалу Национального Института Глаза (National
Eye Institute Workshop grading system, NEI, США). Степень кератопатии
определяли по площади и интенсивности окрашивания роговицы
флюоресцеином: роговицу делили на 5 сегментов (верхний, нижний,
латеральный, медиальный и центральный), в каждом из которых оценивали
степень окраски по 3-х балльной шкале в зависимости от интенсивности
окрашивания

Peer comment(s):

agree Tetyana Leonova
36 mins
Спасибо, Татьяна!
agree svetlana cosquéric
1 day 3 hrs
Спасибо, Светлана!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо "
34 mins

шкала уровня нижней флуоресцентной плёнки роговицы

-
Something went wrong...
7 hrs

Оценка (интенсивности) окрашивания роговицы в нижнем сегменте флюоресцеином

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search