Sep 10, 2021 20:21
2 yrs ago
21 viewers *
Russian term
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
сцеленность
Russian to English
Social Sciences
Psychology
Education
This may be a typo from a bad scan, but I can't figure it out.
"Заметим, что для младенчества это различение почти не работает в силу предельной сцеленности формы и содержания непосредственно-эмоционального общения."
The author is Galina Tsukerman.
"Заметим, что для младенчества это различение почти не работает в силу предельной сцеленности формы и содержания непосредственно-эмоционального общения."
The author is Galina Tsukerman.
Proposed translations
(English)
| 3 | integrity |
Iuliia Vinitchenko
|
Proposed translations
15 hrs
Iuliia Vinitchenko
France
France
Native in Russian
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian , Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
integrity
Даже если опечатка, по смыслу что-то вроде «единство формы и содержания»
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2021-09-11 11:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I explained in Russian.
Even if it’s a typo, it means “integrity of form and content”, I suppose
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2021-09-11 11:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I explained in Russian.
Even if it’s a typo, it means “integrity of form and content”, I suppose
Note from asker:
| Thank you Iuliia. After I closed the question, it occurred to me that I should have kept it open since I still was unsure how to translate it. "Integrity" seems to work in context. |
| Thanks. I tried to "select as most helpful," but the system is not letting me do it. :-( |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ". Thanks to all."
Discussion
https://www.google.com/search?q="Цукерман Г А" "сцепленность...
https://new-disser.ru/_avtoreferats/01003818348.pdf
3)Синкретность (сцепленность психологических репрезентаций)
http://pedlib.ru/Books/3/0024/3_0024-18.shtml
1. Синкретичность–дискретность . Синкретичность , характеризующая низший уровень развития структуры , указывает на синкретность ( слитность , неразличимость ) структуры , в то время как высший уровень характеризуется дифференцированностью той или иной психической структуры .