Sep 11, 2021 02:58
2 yrs ago
61 viewers *
Japanese term
Japan
professional JP>Eng translations
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Japanese to English
(イ) (ロ) (ハ)
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
(イ) (ロ) (ハ) I've come across this used as a kind of system for categorizing/"numbering".
イ. タフレガシーの定義.....
ロ. 具体的な要件.....
ハ. シンセティック円LIBORの利用の検討
Could you just use i, ii, iii?
I'm also confused as to why these letters are used in particular.
Any help much appreciated.
イ. タフレガシーの定義.....
ロ. 具体的な要件.....
ハ. シンセティック円LIBORの利用の検討
Could you just use i, ii, iii?
I'm also confused as to why these letters are used in particular.
Any help much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | i, ii, iii |
Yuki Okada
|
| 4 | a), b), c) |
cinefil
|
Proposed translations
+3
52 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
i, ii, iii
Sure, you can use i, ii, iii, a, b, c, or whatever you like. Just make sure that the series is not used elsewhere in the same document.
You must know いろは歌
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは順
You must know いろは歌
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは
https://ja.wikipedia.org/wiki/いろは順
Note from asker:
| ありがとうございます！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Something went wrong...