Sep 12, 2021 09:42
2 yrs ago
12 viewers *
English term
local enrollments
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Global Volume Agreement can be linked with ***local enrollments***, subject to a pre-defined committed volume by participating companies.
Non trovo una versione soddisfacente a local enrollements nel contesto riportato sopra. Grazie per eventuali suggerimenti.
Non trovo una versione soddisfacente a local enrollements nel contesto riportato sopra. Grazie per eventuali suggerimenti.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Sottoscrizioni locali/individuali |
Nick Pell
|
Proposed translations
3 hrs
Sottoscrizioni locali/individuali
Mi sembra di capire che stiamo parlando di assicurazioni, forse sanitarie, quindi direi sottoscrizione
Per local il contesto non offre molti indizi. Mi vengono in mente le polizze sottoscritte a livello di HQ per tutti gli impiegati di una azienda vs quelle individualmente sottoscritte da detti impiegati sotto uno schema di assicurazione contrattato dall’azienda.
--------------------------------------------------
Note added at 26 giorni (2021-10-09 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, if you like the answer, please close the question and assign the points. thank you
Per local il contesto non offre molti indizi. Mi vengono in mente le polizze sottoscritte a livello di HQ per tutti gli impiegati di una azienda vs quelle individualmente sottoscritte da detti impiegati sotto uno schema di assicurazione contrattato dall’azienda.
--------------------------------------------------
Note added at 26 giorni (2021-10-09 09:41:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hi, if you like the answer, please close the question and assign the points. thank you
Something went wrong...