Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Friend spleen focus forming virus (SFFV)
Serbian translation:
(Frend) virus formiranja fokusa u slezini (SFFV)
Added to glossary by
Ivan Dimoski
Sep 12, 2021 11:20
2 yrs ago
15 viewers *
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Friend spleen focus forming virus (SFFV)
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Neki virus, ali kako se zove na srpskom? Nema konteksta, nalazi se samo u nabrajanju...
Hvala na pomoći:)
Hvala na pomoći:)
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | (Frend) virus formiranja fokusa u slezini (SFFV) |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
(Frend) virus formiranja fokusa u slezini (SFFV)
Vrlo malo slobodno dostupnih izvora o tome na internetu i to iz regiona. Na srpskom, rekao bih, nimalo.
"Ovdje smo koristili dobro karakterizirani model za proučavanje klonotipske evolucije odgovora CD4 + T-stanica na retrovirusnu infekciju. Inokulacija miševa C57BL / 6 (B6) s Friend virusom (FV), retrovirusnim kompleksom Friend misine virusa leukemije miševa (F-MLV) i virusom formiranja fokusa u slezini (SFFV), uzrokuje dugotrajnu infekciju s višetjednom replikacijom virusa 19, 20 ."
"Friend virus" se ponegde pogrešno prevodi kao "virus prijatelja". Virus je ustvari nazvan po Šarloti Frend (Charlotte Friend). Pretpostavljam da je, na srpskom, bolje samo transkribovati kao "Frend" nego pokušavati sa nekim rešenjima tipa "Frendin virus".
"Ovdje smo koristili dobro karakterizirani model za proučavanje klonotipske evolucije odgovora CD4 + T-stanica na retrovirusnu infekciju. Inokulacija miševa C57BL / 6 (B6) s Friend virusom (FV), retrovirusnim kompleksom Friend misine virusa leukemije miševa (F-MLV) i virusom formiranja fokusa u slezini (SFFV), uzrokuje dugotrajnu infekciju s višetjednom replikacijom virusa 19, 20 ."
"Friend virus" se ponegde pogrešno prevodi kao "virus prijatelja". Virus je ustvari nazvan po Šarloti Frend (Charlotte Friend). Pretpostavljam da je, na srpskom, bolje samo transkribovati kao "Frend" nego pokušavati sa nekim rešenjima tipa "Frendin virus".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
comment
Well, I have searched for quite a while and come up with very little, mainly because I can find very few Serbian sites:)
Perhaps by expanding the search terms in Serbian, using the references below, you might find something.
Having said this, this may be brand new research, I don't know.
Best wishes,
SPI1 (spleen focus forming virus (SFFV) proviral integration ...
http://atlasgeneticsoncology.org › Genes
Entity, Oncogenesis in mouse; mouse gene name: Spi-1 (SFFV Proviral Integration 1). Disease, murine acute erythroleukemia induced by the Friend retrovirus ...
Friend Spleen Focus-Forming Virus Activates the Tyrosine ...
https://www.mdpi.com › pdf
PDF
by J Cmarik • 2010 • Cited by 21 — (SFFV), which is responsible for the acute erythroleukemia that occurs in adult mice, and (2) a replication competent Friend murine leukemia ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-12 15:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
Introduction
PU.1/Spi-1 is an ETS-family transcription factor that regulates myeloid and B-cell lineage development. PU.1 (purine-rich sequence DNA-binding protein 1) was originally cloned from a murine macrophage cDNA library and was immediately recognized as the protein product of Spi-1 (SFFV proviral insertion-1), initially identified as an oncogene involved in the malignant transformation of proerythroblasts in SFFV (spleen focus forming virus) infection-induced erythroleukemia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-09-12 17:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miscellaneous
The Rauscher and Friend erythroleukemia viruses contain two components. The spleen focus-forming virus (SFFV) is replication defective, and causes foci of proliferating erythroid cells in spleens of infected mice. The second component is a replication competent murine leukemia virus (MuLV) that serves as a helper virus for SFFV.
Perhaps by expanding the search terms in Serbian, using the references below, you might find something.
Having said this, this may be brand new research, I don't know.
Best wishes,
SPI1 (spleen focus forming virus (SFFV) proviral integration ...
http://atlasgeneticsoncology.org › Genes
Entity, Oncogenesis in mouse; mouse gene name: Spi-1 (SFFV Proviral Integration 1). Disease, murine acute erythroleukemia induced by the Friend retrovirus ...
Friend Spleen Focus-Forming Virus Activates the Tyrosine ...
https://www.mdpi.com › pdf
by J Cmarik • 2010 • Cited by 21 — (SFFV), which is responsible for the acute erythroleukemia that occurs in adult mice, and (2) a replication competent Friend murine leukemia ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-09-12 15:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sciencedirect.com/topics/immunology-and-microbio...
Introduction
PU.1/Spi-1 is an ETS-family transcription factor that regulates myeloid and B-cell lineage development. PU.1 (purine-rich sequence DNA-binding protein 1) was originally cloned from a murine macrophage cDNA library and was immediately recognized as the protein product of Spi-1 (SFFV proviral insertion-1), initially identified as an oncogene involved in the malignant transformation of proerythroblasts in SFFV (spleen focus forming virus) infection-induced erythroleukemia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-09-12 17:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miscellaneous
The Rauscher and Friend erythroleukemia viruses contain two components. The spleen focus-forming virus (SFFV) is replication defective, and causes foci of proliferating erythroid cells in spleens of infected mice. The second component is a replication competent murine leukemia virus (MuLV) that serves as a helper virus for SFFV.
Something went wrong...