"recibió capacitación en" o "recibió capacitación acerca de".
I think you may want to use these options.

El clasificador se centró en la morfología (con un peso T1) intensidad (peso T2) con características ...

En este caso (to) train on se refiere a to teach so as to make fit, qualified, or proficient, aunque no esté referido a una persona sino a un sistema automático de ayuda al diagnóstico.

Así, al sistema se le proporcionan datos específicos a modo de entrenamiento (para que el sistema aprenda a reconocer determinados patrones) relativos a características [imagenológicas] morfológicas (con ponderación T1) o de intensidad (con ponderación T2) y relativos a pacientes con epilepsia del lóbulo temporal y esclerosis del hipocampo confirmada histológicamente.

Por ejemplo,

Al [surface-based linear discriminant classifier] se le proporcionaron datos relativos a morfología (con ponderación T1) e intensidad (con ponderación T2) a modo de entrenamiento.

El verbo to train puede tener muchos significados en función del contexto además del más habitual que es entrenar o entrenarse (preparar, formar, educar, capacitar, enseñar, estudiar, etc). En este caso, me parece que la opción más habitual puede ser la más adecuada dado que entiendo que el clasificador es, como bien dice Chema, un sistema y no una persona. Cuando se habla, por ejemplo, de motores de traducción se habla de "entrenar" y entiendo que este término se puede extrapolar a este caso.