Sep 14, 2021 18:31
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
pings your brain
English to Spanish
Other
Human Resources
In order to support our leaders, we know leaders need to have a place to go for information and have the ability to access it at various times whether that’s looking at attendance policy or even thinking ahead to honing in your skills through professional development when a topic pings your brain while sitting on the couch at home.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | una idea que te surge de golpe |
David Hollywood
|
| 3 +2 | salta a la cabeza |
patinba
|
| 4 | te hace vibrar el cerebro |
Andrew Bramhall
|
Change log
Sep 14, 2021 18:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
8 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
98
Selected
una idea que te surge de golpe
Algo qué necesitas saber, así que si te surge una idea para revolucionar este mundo ponla en ... ¡Nunca se sabe cuándo pueda ser tu golpe de suerte!! ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-09-15 02:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
"de golpe" cubre el "ping"
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-09-15 02:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
"de golpe" cubre el "ping"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
salta a la cabeza
Tal vez ésta sea la idea.
significado del color verde en la naturalezahttps://mexicanadegas.com.mx › slug·
La naturaleza y el medio ambiente es el primer pensamiento que nos salta a la cabeza cuando apreciamos el color verde. Verde se refiere a la naturaleza, ...
Miguel Ríos: “En la Transición la calle nunca fue de Fraga, fue ...https://www.malagahoy.es › ocio· Translate this page
Apr 10, 2019 — ... el primer nombre que salta a la cabeza entre los candidatos ... a la Universidad significa admirar tanto aquello de lo que careces.
ManducoCreativo - Lo primero que salta a la ... - Facebookhttps://zh-hk.facebook.com › videos· Translate this page
Lo primero que salta a la cabeza cuando quieres crear una marca es el nombre y el LOGO… no importa si estás emprendiendo una firma de contadores, un...
significado del color verde en la naturalezahttps://mexicanadegas.com.mx › slug·
La naturaleza y el medio ambiente es el primer pensamiento que nos salta a la cabeza cuando apreciamos el color verde. Verde se refiere a la naturaleza, ...
Miguel Ríos: “En la Transición la calle nunca fue de Fraga, fue ...https://www.malagahoy.es › ocio· Translate this page
Apr 10, 2019 — ... el primer nombre que salta a la cabeza entre los candidatos ... a la Universidad significa admirar tanto aquello de lo que careces.
ManducoCreativo - Lo primero que salta a la ... - Facebookhttps://zh-hk.facebook.com › videos· Translate this page
Lo primero que salta a la cabeza cuando quieres crear una marca es el nombre y el LOGO… no importa si estás emprendiendo una firma de contadores, un...
Peer comment(s):
| agree |
Orkoyen (X)
57 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
María del Carmen García
: O que "viene a la cabeza"...
1 hr
|
|
Sí, es eso. Gracias!
|
2 hrs
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
te hace vibrar el cerebro
......cuando un tema te hace vibrar el cerebro mientras estás sentado en el sofá en casa.
Something went wrong...