Sep 14, 2021 15:32
2 yrs ago
33 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ester vs ester
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
We compared the source document and the back translation, and we could see that there are misinterpreted one chemical term. It’s the word “ester” that have been mis translated to “ether”, that are two different chemical structures and the terms are not synonymous.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | ester/ether |
Pavel Altukhov
|
| 3 | сложный эфир vs эфир (простой) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | Сложный эфир против (простого) эфира |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
ester/ether
сложный эфир / простой эфир
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
сложный эфир vs эфир (простой)
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-14 15:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
ether—эфир (простой)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-09-14 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
ester—сложный эфир
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-09-14 15:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
ether—эфир (простой)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-09-14 15:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
ester—сложный эфир
5 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
English term (edited):
ester vs ether
Сложный эфир против (простого) эфира
ester vs ether
Something went wrong...