Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لا يخالف الشرع
French translation:
N\'enfreint pas la charia
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
Sep 14, 2021 19:24
2 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
لا يخالف الشرع
Arabic to French
Other
Law (general)
General
شروط عقدية لا تخالف الشرع
Proposed translations
(French)
| 5 | N'enfreint pas la charia |
Mohamed Benammar
|
| 4 +1 | Ne contredit pas la charia |
abdelkader jbira (X)
|
| 4 | Ne déroge pas à la charia |
TargamaT team
|
Proposed translations
11 hrs
Mohamed Benammar
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Fr/Eng to Arabic Translator & Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
N'enfreint pas la charia
N'enfreint pas la charia
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
5 mins
abdelkader jbira (X)
Morocco
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
89
Ne contredit pas la charia
Des conditions contractuelles qui ne sont pas en contradiction avec la charia (Droit musulman)ou bien qui ne contredisent pas la charia
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
Ne déroge pas à la charia
Ne déroge pas à la charia
Something went wrong...