Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عدم الصفة
French translation:
Défaut de qualité
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
Sep 14, 2021 23:52
2 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
عدم الصفة
Arabic to French
Other
Law (general)
General
ويدفع بعدم الصفة بين المدعية والمدعى عليها
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Défaut de qualité |
Mohamed Benammar
|
| 4 +1 | la non qualité pour agir |
abdelkader jbira (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Mohamed Benammar
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Fr/Eng to Arabic Translator & Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
Défaut de qualité
أي أن المدعي أو المدعى عليه لا يستوفي الشروط القانونية للتقاضي
Example sentence:
Défaut de qualité de la victime
Défaut de qualité du demandeur
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
abdelkader jbira (X)
Morocco
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
89
la non qualité pour agir
La non qualité pour agir ou le défaut de qualité à agir
https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/droit-interet...
https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/droit-interet...
Something went wrong...