Sep 22, 2021 18:41
2 yrs ago
20 viewers *
French term
souvenir
French to Russian
Other
Poetry & Literature
Есть ряд музыкальных произведений одного автора 19 века, посвященных определенному городу. И все названия начинаются с souvenir, например "Souvenir de Kissingen". Какое значение могло бы иметь в этом контексте слово souvenir?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Воспоминание(-я) |
Maria Batan
|
Proposed translations
+3
33 mins
Maria Batan
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduttore giurato It-Ru-It
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus) 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Воспоминание(-я)
Я бы сказала «Воспоминания о Киссингене»
Посмотрела в интернете, у Хамма И.В. есть такое произведение, например:
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-09-22 19:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.starinnye-noty.ru/ что-то с ссылкой намудрила)
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2021-09-22 19:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.starinnye-noty.ru/марши-гимны-история/марш-париж...
Посмотрела в интернете, у Хамма И.В. есть такое произведение, например:
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-09-22 19:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.starinnye-noty.ru/ что-то с ссылкой намудрила)
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2021-09-22 19:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.starinnye-noty.ru/марши-гимны-история/марш-париж...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю! Пример прямо в точку!"
Something went wrong...