Sep 26, 2021 10:06
2 yrs ago
7 viewers *
English term
Canada
Biology/Medicine Specialized Translator
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian
T2-weighted lesions
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Clinical trials
Hello! I am working on a clinical trial translation project and I was wondering how to translate 'T2-weighted lesions' in Albanian, here is some more context from the source text:
'The proportion of patients with new or enlarging T2‑weighted lesions up to Week 24 MRI'
Thank you!
'The proportion of patients with new or enlarging T2‑weighted lesions up to Week 24 MRI'
Thank you!
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | Sekuencat e ponderuara T2 |
Klementina Shahini
|
| 5 | (Imazhi i) lezioneve të T2-ponderuar ["MRI" me peshë T2] |
Bajram Djambazi
|
Proposed translations
8 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Sekuencat e ponderuara T2
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Bajram Djambazi
United States
United States
Native in English
&
Albanian
United States
"Transforming a culture to another..."
Native in: Albanian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
16
(Imazhi i) lezioneve të T2-ponderuar ["MRI" me peshë T2]
It is such a technical term.
Something went wrong...