Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
improves upon
French translation:
est supérieur à ou plus efficace que...
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 2, 2021 10:04
2 yrs ago
23 viewers *
English term
improves upon
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
synthèse de Merrifield
Hyperacid sensitive linkers, such as Cl-TCP(Cl) or 2-chlorotrityl can be cleaved with dilute TFA (
Proposed translations
(French)
4 +1 | est supérieur à ou plus efficace que... | Drmanu49 |
2 | donne un résultat supérieur à... | Tony M |
Change log
Oct 7, 2021 09:20: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
est supérieur à ou plus efficace que...
IMO
Peer comment(s):
agree |
Johannes Gleim
: Convincing, given the added context.
2 days 5 hrs
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
donne un résultat supérieur à...
I think this might be a more natural way of expressing this idea in FR?
Discussion
The Cl-TCP(Cl) linker improves upon the standard 2-chlorotrityl with improved stability at elevated temperature without sacrificing hyper acid sensitivity.