Oct 13, 2021 14:44
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Argentina
self-aware
English to Spanish
Other
Human Resources
New innovative learning helps us to build a culture which is curious, inspired, unbossed and self-aware.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | consciente de sí misma |
O G V
|
| 3 +1 | sensible a las propias circunstancias |
Mónica Algazi
|
| 3 +1 | autoconsciente |
Vuka Mijuskovic
|
Change log
Oct 13, 2021 14:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
consciente de sí misma
nos ayuda a construir una cultura curiosa, inspirada, sin prejuicios y consciente de sí misma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
382
sensible a las propias circunstancias
Yo le daría una vuelta y lo expresaría más o menos así:
Una innovadora forma de aprender nos permite forjar una cultura libre de ataduras, caracterizada por la curiosidad, la inspiración y la sensibilidad a las propias circunstancias.
Una innovadora forma de aprender nos permite forjar una cultura libre de ataduras, caracterizada por la curiosidad, la inspiración y la sensibilidad a las propias circunstancias.
+1
2 hrs
Vuka Mijuskovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
value adder
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Spanish to Serbian, Serbian to English, and 3 more.
Something went wrong...