Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
generación de dinero por paso del tiempo
English translation:
generating money over time
Added to glossary by
Paola Giardina
Oct 13, 2021 20:00
2 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
generación de dinero por paso del tiempo
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Programa analítico de la materia
Capitalización
Comprender el razonamiento financiero desde la perspectiva de la generación de dinero por paso del tiempo.
Comprender el razonamiento financiero desde la perspectiva de la generación de dinero por paso del tiempo.
Proposed translations
(English)
4 +1 | generating money over time | philgoddard |
4 +1 | capitalization | Francois Boye |
4 -1 | money-making over time | Andrew Bramhall |
3 -1 | generating of cash over the passage of time | Adrian MM. |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
generating money over time
Or anything along those lines.
Peer comment(s):
agree |
Robert Carter
20 hrs
|
neutral |
Francois Boye
: you generate money over time by increasing over time the return of an investment. that's what capitalization is about.
22 hrs
|
neutral |
Luis M. Sosa
: With FB's above argument
3 days 19 hrs
|
I'm glad you can understand it.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
-1
1 hr
money-making over time
Understanding the financial reasoning/logic from the point of view of money-making over time;
Peer comment(s):
neutral |
Luis M. Sosa
: Source is a little confusing. No need to elaborate, in this case you just to plug-in the concept.
23 hrs
|
?????
|
|
disagree |
Adrian MM.
: colloquial and confusable with money-making scams, besides which cash - as any accountant ought to know - is the prof. accounting term.
2 days 10 hrs
|
Tit for tat, throwing your toys out of the pram again;
|
+1
1 hr
capitalization
https://ryandgriggs.medium.com/capitalization-the-neglected-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-10-14 01:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
The operation of evaluating a present sum of money some time in the future is called a capitalization (how much will 100 today be worth in five years?)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-10-14 01:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
The operation of evaluating a present sum of money some time in the future is called a capitalization (how much will 100 today be worth in five years?)
Peer comment(s):
neutral |
Andrew Bramhall
: Too high a register me fears;
0 min
|
See above
|
|
agree |
Luis M. Sosa
22 hrs
|
Thanks!
|
-1
14 hrs
generating of cash over the passage of time
Capitalis/zation is the header, so no point skipping the definition.
Cash - rather than money - in an accounting and investment context.
Cash - rather than money - in an accounting and investment context.
Example sentence:
the increase during the period in the discounted amount arising from the passage of time and the effect of any change in the discount rate.
If this number were to increase or decrease significantly in the upcoming year, it would indicate an underlying change in the company\'s ability to generate cash.
Peer comment(s):
disagree |
Andrew Bramhall
: Why take eight words for what you can say in four, with no detraction from the meaning?
1 day 6 hrs
|
because the source text gives a definition that is more than word
|
Discussion