Oct 19, 2021 13:14
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
tarjeta de coordenadas
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
La app de tu banco o tu tarjeta de coordenadas
Proposed translations
(Russian)
4 | карта с кодами | Olga Korobenko |
5 +1 | карта сеансовых (сессионных) ключей | Nadezhda Zueva |
5 | карта кодов | Marina Formenova |
5 | координатная карта | Elena Solenova |
Proposed translations
52 mins
Selected
карта с кодами
карточка с кодами
Речь о картонной или пластиковой карточке, на которую нанесены коды (штук 50) для подтверждения банковских операций. Когда нужно ввести код номер 3, смотришь в нее и вводишь, к примеру, 1234.
Речь о картонной или пластиковой карточке, на которую нанесены коды (штук 50) для подтверждения банковских операций. Когда нужно ввести код номер 3, смотришь в нее и вводишь, к примеру, 1234.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
карта кодов
La tarjeta de coordenadas es un accesorio de seguridad adicional al código PIN, una tarjeta de plástico personal con una serie de números para introducir al realizar una operación.
11 set. 2019
https://www.xataka.com › adios-a-ta...
Adiós a las tarjetas de coordenadas - Xataka
https://belarusbank.by › bank_news
Доступ в Интернет-банкинг - Belarusbank
9 ago. 2019 — Вместо карт кодов будут применяться одноразовые СМС-коды, отправляемые на номер мобильного телефона
11 set. 2019
https://www.xataka.com › adios-a-ta...
Adiós a las tarjetas de coordenadas - Xataka
https://belarusbank.by › bank_news
Доступ в Интернет-банкинг - Belarusbank
9 ago. 2019 — Вместо карт кодов будут применяться одноразовые СМС-коды, отправляемые на номер мобильного телефона
+1
2 days 20 hrs
карта сеансовых (сессионных) ключей
В российских реалиях иногда называется "скретч-картой", так как обычно имеет защитный слой. В испаноязычных странах она может содержать матрицу случайно выбранных чисел, при помощи которых при каждом запросе клиента генерируется новый сессионный ключ. Для выполнения действия банк высылает клиенту обозначения строки и столбца, а клиент подтверждает правомерность операции, вводя значения из такой карты. Эта система не требует нанесения на карту дополнительного защитного слоя.
Пример можно посмотреть по ссылке в статье "Общие положения", п. 12.
Пример можно посмотреть по ссылке в статье "Общие положения", п. 12.
50 days
координатная карта
Является дополнительным инструментом безопасности к PIN-коду или ключу безопасности банка.
--------------------------------------------------
Note added at 50 дн (2021-12-08 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
При запросе транзакции, защищенной Coordinate Card (обычно это электронный банковский перевод,будь то оплата налогов и услуг, оплата покупок, выплата зарплаты, смена адреса и т.д.) системе потребуется номер, который напечатан в какой-то ячейке. Например, если у нас есть координатная карта примера, если она запрашивает A8, необходимо ввести число 05, если она запрашивает G3, необходимо ввести число 64 и т. Д. Эта процедура будет повторена и если ответы будут правильными, вы сможете выполнить необходимую операцию. В противном случае вам будет отказано.
--------------------------------------------------
Note added at 50 дн (2021-12-08 14:46:12 GMT)
--------------------------------------------------
При запросе транзакции, защищенной Coordinate Card (обычно это электронный банковский перевод,будь то оплата налогов и услуг, оплата покупок, выплата зарплаты, смена адреса и т.д.) системе потребуется номер, который напечатан в какой-то ячейке. Например, если у нас есть координатная карта примера, если она запрашивает A8, необходимо ввести число 05, если она запрашивает G3, необходимо ввести число 64 и т. Д. Эта процедура будет повторена и если ответы будут правильными, вы сможете выполнить необходимую операцию. В противном случае вам будет отказано.
Something went wrong...