Nov 4, 2021 22:00
2 yrs ago
24 viewers *
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
suitability
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
(immigration law)
In addition to eligibility requirements, an applicant can be excluded for reasons of “suitability”.
Section S-ILR: Suitability for indefinite leave to remain
S-ILR.1.1. The applicant will be refused indefinite leave to remain on grounds of suitability if any of paragraphs S-ILR.1.2. to 1.10. apply.
S-ILR.1.2. The applicant is currently the subject of a deportation order.
S-ILR.1.3. The presence of the applicant in the UK is not conducive to the public good because they have been convicted of an offence for which they have been sentenced to imprisonment for at least 4 years.
Section S-ILR: Suitability for indefinite leave to remain
S-ILR.1.1. The applicant will be refused indefinite leave to remain on grounds of suitability if any of paragraphs S-ILR.1.2. to 1.10. apply.
S-ILR.1.2. The applicant is currently the subject of a deportation order.
S-ILR.1.3. The presence of the applicant in the UK is not conducive to the public good because they have been convicted of an offence for which they have been sentenced to imprisonment for at least 4 years.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | okoliczności uzasadniające (zezwolenie na pobyt) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | (nie)spełnienie przesłanek (udzielenia zezwolenia na pobyt) |
mike23
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
okoliczności uzasadniające (zezwolenie na pobyt)
leave to remain zezwolenie na pobyt
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14553847-leav...
• obecności cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga interes Rzeczypospolitej Polskiej.
Zezwolenie to udzielane jest na okres niezbędny do realizacji celu pobytu cudzoziemca, nie dłuższy jednak niż 6 miesięcy. Zezwolenie to może zostać także udzielone, gdy okoliczności ubiegania się o to zezwolenie nie uzasadniają pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące.
W pozostałych wypadkach, zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności udzielane jest na okres niezbędny do realizacji celu pobytu cudzoziemca na terytorium Polski powyżej 3 miesięcy do 3 lat, z możliwością ubiegania się o kolejne zezwolenie.
w momencie złożenia wniosku na zezwolenie na pobyt czasowy – inne okoliczności
Tytułem: zezwolenie na pobyt czasowy – inne okoliczności
https://www.gov.pl/attachment/85b96fec-114a-4220-8cd4-d9c3c6...
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/14553847-leav...
• obecności cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wymaga interes Rzeczypospolitej Polskiej.
Zezwolenie to udzielane jest na okres niezbędny do realizacji celu pobytu cudzoziemca, nie dłuższy jednak niż 6 miesięcy. Zezwolenie to może zostać także udzielone, gdy okoliczności ubiegania się o to zezwolenie nie uzasadniają pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres dłuższy niż 3 miesiące.
W pozostałych wypadkach, zezwolenie na pobyt czasowy ze względu na inne okoliczności udzielane jest na okres niezbędny do realizacji celu pobytu cudzoziemca na terytorium Polski powyżej 3 miesięcy do 3 lat, z możliwością ubiegania się o kolejne zezwolenie.
w momencie złożenia wniosku na zezwolenie na pobyt czasowy – inne okoliczności
Tytułem: zezwolenie na pobyt czasowy – inne okoliczności
https://www.gov.pl/attachment/85b96fec-114a-4220-8cd4-d9c3c6...
11 hrs
(nie)spełnienie przesłanek (udzielenia zezwolenia na pobyt)
(nie)spełnienie przesłanek udzielenia zezwolenia na pobyt...
https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-ru...
---
PL
Ustawa o cudzoziemcach
Art. 195. Przesłanki udzielenia zezwolenia na pobyt stały
https://arslege.pl/przeslanki-udzielenia-zezwolenia-na-pobyt...
https://www.gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-ru...
---
PL
Ustawa o cudzoziemcach
Art. 195. Przesłanki udzielenia zezwolenia na pobyt stały
https://arslege.pl/przeslanki-udzielenia-zezwolenia-na-pobyt...
Something went wrong...