Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
later years care
Romanian translation:
Îngrijire a copiilor în vârstă de peste 5 ani
Added to glossary by
Elena
Nov 6, 2021 05:42
2 yrs ago
13 viewers *
English term
later years care
English to Romanian
Other
Other
The Skills to Foster Assessment
Family and friends/Connected persons
assessment report form
UK
Previous applications (foster carer, adopter, special guardian or provider of early or later years care) made by applicants
Has either applicant previously applied to become a foster carer, adopter, special guardian or provider of early or later years care?
Family and friends/Connected persons
assessment report form
UK
Previous applications (foster carer, adopter, special guardian or provider of early or later years care) made by applicants
Has either applicant previously applied to become a foster carer, adopter, special guardian or provider of early or later years care?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | Îngrijire a copiilor în vârstă de peste 5 ani |
Ioana-Leda Costea-Nicolae
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Charity and Public Sector Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Îngrijire a copiilor în vârstă de peste 5 ani
În acest context, bineînțeles. Foster carer, adopter și special guardian sunt toți pentru copii, așa că am intuit că early și later years care se referă tot la copii. Așa și e, conform children act:
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/21/part/3/chapter/...
There are two types of childminder:
early years childminder: who care for children from birth to 31 August following their fifth birthday. These childminders are registered on the Early Years Register.
later years childminder: who care for children over the age of five. They are registered on the compulsory and/or voluntary part of the Childcare Register.
https://secure.manchester.gov.uk/info/200016/childcare_and_n...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2021-11-06 08:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
There are two registers: the Early Years Register and the Childcare Register. Which one you register your agency on depends on whether you choose to register early years childminders or later years childminders.
The Childcare Register is for those that provide childcare for children from 1 September after their fifth birthday up to the age of 8 and over.
https://www.gov.uk/government/publications/childminder-agenc...
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/21/part/3/chapter/...
There are two types of childminder:
early years childminder: who care for children from birth to 31 August following their fifth birthday. These childminders are registered on the Early Years Register.
later years childminder: who care for children over the age of five. They are registered on the compulsory and/or voluntary part of the Childcare Register.
https://secure.manchester.gov.uk/info/200016/childcare_and_n...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2021-11-06 08:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
There are two registers: the Early Years Register and the Childcare Register. Which one you register your agency on depends on whether you choose to register early years childminders or later years childminders.
The Childcare Register is for those that provide childcare for children from 1 September after their fifth birthday up to the age of 8 and over.
https://www.gov.uk/government/publications/childminder-agenc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
Something went wrong...