Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأشنيات والحشائش
English translation:
Algae and herbs
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 9, 2021 12:29
2 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
الأشنيات والحشائش
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi Everyone,
This is from a Syrian text. Does it mean algae and grass?
وتقسم بأنها لن تخاطب هؤلاء النساء الجاهلات بعد الآن، بينما لم تأبه بقية العظميات بغضبها، وانشغلن بجمع بعض الأشنيات والحشائش كي
يطبخنها إلى جانب السمك...
Many thanks!
This is from a Syrian text. Does it mean algae and grass?
وتقسم بأنها لن تخاطب هؤلاء النساء الجاهلات بعد الآن، بينما لم تأبه بقية العظميات بغضبها، وانشغلن بجمع بعض الأشنيات والحشائش كي
يطبخنها إلى جانب السمك...
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | Algae and herbs |
TargamaT team
|
| 3 | lichens and herbs |
Ayman Massoud
|
Change log
Nov 9, 2021 12:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2021 10:45: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Algae and herbs
Algae and herbs
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
Something went wrong...