Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
высокая концентрация остатков
English translation:
high concentration of deposits among/in a few accounts
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Nov 8, 2021 06:48
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term
высокая концентрация остатков
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
ЦБ РФ
высокая концентрация остатков на расчетных и срочных счетах
Proposed translations
5 hrs
Selected
high concentration of deposits among/in a few accounts
Клиентская база проявляет высокую активность, платежная динамика стабильная, ежемесячные обороты по счетам клиентов находятся на уровне 26—27 млрд рублей. Согласно отчетности по МСФО за 2014 год, наблюдается высокая концентрация остатков на клиентских счетах: на трех крупнейших заемщиков приходится 43,5% общей суммы средств клиентов. Зависимость от средств физлиц оценивается как умеренная.
https://bankir.my1.ru/publ/banki/forshtadt/1-1-0-394
weak asset quality, a dependence on government borrowing and the high concentration of deposits among a few large corporate clients.
https://country.eiu.com/article.aspx?articleid=1176811101&Co...
There is a high concentration of deposits in a few accounts. Deposits greater than DH 24,000 are concentrated in 4 percent of accounts, while 82 percent of accounts have deposits of less than DH 1000 (51 percent of accounts have deposits of less than DH 100, and are probably inactive).
https://documents1.worldbank.org/curated/en/4862714683240147...
https://bankir.my1.ru/publ/banki/forshtadt/1-1-0-394
weak asset quality, a dependence on government borrowing and the high concentration of deposits among a few large corporate clients.
https://country.eiu.com/article.aspx?articleid=1176811101&Co...
There is a high concentration of deposits in a few accounts. Deposits greater than DH 24,000 are concentrated in 4 percent of accounts, while 82 percent of accounts have deposits of less than DH 1000 (51 percent of accounts have deposits of less than DH 100, and are probably inactive).
https://documents1.worldbank.org/curated/en/4862714683240147...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
53 mins
high account balances
Another way to avoid high account balances is to invest. https://getpenta.com/en/blog/negative-interest-rates-and-how...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-08 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
high number of balances
e.g.: ... This has the potential to impact a high number of balances ...
https://tinyurl.com/84fnyjr4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-08 07:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
high number of balances
e.g.: ... This has the potential to impact a high number of balances ...
https://tinyurl.com/84fnyjr4
Note from asker:
Здесь же не просто "высокие остатки", а их концентрация. И как банк может бороться с остатками на клиентских счетах? Эти суммы могут уменьшить только их владельцы -- клиенты банка |
8 hrs
a high number of accounts with positive balances
---
Discussion