Spanish term
prueba de guión
"Después de que la productora donde escribía me diera con la puerta en las narices... estoy enviando pruebas de guión a todas aquellas otras productoras que me las solicitan!
| 4 +1 | Test script |
Simone Taylor
|
| 4 +3 | sample script |
philgoddard
|
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
ITI/SUBTLE affiliate BRPTEN
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: British) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Test script
En Inglés: “test script”.
Guión de prueba es el término usado para referirse a una especificación de procedimiento de prueba, especialmente una automatizada.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2021-11-09 23:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
From eHow:
How to Write Test Scripts. Part of the series: Filmmaking Basics. When writing test scripts, it can be beneficial to buy screenwriting software, such as Final Draft or Movie Magic. Upload templates on screenwriting software to help when writing a test script with filmmaking tips from a director and filmmaker in this free video on making movies. Read more: http://www.ehow.com/video_4755801_wri...
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
sample script
Notes and Nuances for Creating a Sample Script. Keep these in mind when working on your sample script: You'll need to make a screenplay title page to start...
http://www.nfi.edu/examples-of-movie-script/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-11-08 17:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Definition 8 here:
http://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/spanish-engli...
| agree |
Andrew Bramhall
: Moore idiomatic to me;
5 hrs
|
| agree |
neilmac
15 hrs
|
| agree |
Mónica Hanlan
1 day 18 hrs
|
Something went wrong...