Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
neumonía derecha en estado hiperosmolar HTA estadio II
francés translation:
pneumonie droite en état hyperosmolaire HTA (hypertension artérielle) stade II
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Nov 19, 2021 13:38
2 yrs ago
10 viewers *
español term
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
neumonía derecha en estado hiperosmolar HTA estadio II
español al francés
Medicina
Medicina: Salud
En un certificado de fallecimiento venezolano:
"Causa de la defunción
NAC (o NHC, es un manuscrito y no estoy segura de la segunda letra) neumonía derecha en estado hiperosmolar HTA estadio II
Gracias por vuestra ayuda!
"Causa de la defunción
NAC (o NHC, es un manuscrito y no estoy segura de la segunda letra) neumonía derecha en estado hiperosmolar HTA estadio II
Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(francés)
| 4 +1 | pneumonie droite en état hyperosmolaire HTA (hypertension artérielle) stade II |
Agnès Bourdin
|
Proposed translations
+1
32 minutos
Agnès Bourdin
Native in francés
Sworn translator in Spanish > French
Native in: francés 
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés
Related KudoZ points
:
4
Selected
pneumonie droite en état hyperosmolaire HTA (hypertension artérielle) stade II
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! ;-)"
Something went wrong...