Nov 20, 2021 09:28
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
let me help you once!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
golfer in a slump
English to Persian (Farsi)
Other
Finance (general)
How can traders keep their confidence after having a series of losses?
This can happen to a golfer in a slump or a basketball player who can’t hit
three pointers. What can they do to get back on track?
This can happen to a golfer in a slump or a basketball player who can’t hit
three pointers. What can they do to get back on track?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | گلف‌بازی که بازی‌اش افت کرده است |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | گلف باز بازنده |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | گلف باز فرو رفته در باتلاق |
Sophie Meis
|
| 4 | گلف بازی که در جا می زنه. |
Tabassom Mohammadi
|
Proposed translations
+1
18 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
گلف‌بازی که بازی‌اش افت کرده است
What are golf slumps?
Slumps are sustained periods of time when both your physical and mental skills are at a level considerably less than your average.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-11-20 09:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
More context:
https://www.golfcartreport.com/how-to-get-out-of-a-golf-slum...
Slumps are sustained periods of time when both your physical and mental skills are at a level considerably less than your average.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-11-20 09:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
More context:
https://www.golfcartreport.com/how-to-get-out-of-a-golf-slum...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
گلف باز بازنده
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-11-20 09:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
گلف باز شکست خورده
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-11-20 09:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
گلف باز شکست خورده
1 hr
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
52
گلف باز فرو رفته در باتلاق
گلف باز فرو رفته در باتلاق
19 hrs
Tabassom Mohammadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
--
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
گلف بازی که در جا می زنه.
1)"slump: An extended period of bad play" Reference:https://en.mimi.hu/golf/slump.html
2) PS: https://golfstateofmind.com/how-to-end-a-slump/
2) PS: https://golfstateofmind.com/how-to-end-a-slump/
Something went wrong...