немецкий => русский Техника Техника (в целом)

Probenaufgabesystem
Septumschleuse Als TIC-Schleuse wird eine Septumschleuse verwendet. Die standardmäßig eingesetzten
Septen sind temperaturbeständig und haben eine hohe Durchstichtoleranz. Die Septumschleuse ist auch im Modell vorhanden, wird jedoch nicht genutzt.
Septumfreie Schleuse
Als TC-Schleuse wird eine septumfreie Schleuse verwendet. Die TC-Schleuse wird für die
Probenzufuhr für TC- und TN-Analysen genutzt. Die Schleuse sorgt für eine hohe Partikelgängigkeit und geringe Verschleppungen. Ein pneumatisch angetriebener Klappmechanismus gibt den Einlass in das Verbrennungssystem frei.
Während der Probenaufgabe sollen keine Fremdstoffe in den Analysator eindringen. Die
Dichtheit des Systems wird über ein Septum auf der Spritze erreicht.
Im Probengeberbetrieb wird die Schleuse automatisch betätigt. Im Handbetrieb muss
der Anwender den Kippschalter links neben den Schleusen öffnen und schließen.

Partikelgängigkeit