Spanish to English Social Sciences Economics human geography

This is from a summary of a proposal for a somewhat pretentious project on socio-spatial fragmentation in Spanish cities. I am slightly lost as to how to render this:

Una de las hipótesis plantea que la reconfiguración física y social habría resultado en una creciente fragmentación socioespacial. Otra apunta que en las ciudades medias el tamaño y la escala inciden en una menor diferenciación social y que, a falta de distancia física entre los grupos, se despliegan otro tipo de mecanismos de distinción (barreras físicas, simbólicas y narrativas des/valorizantes) que el proyecto trata también de abordar.

I am also constrained by having to keep to a certain number of characters so cannot really paraphrase much.