Dec 1, 2021 07:30
2 yrs ago
21 viewers *
English term
explore all the senses
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
Making comics an effective way to explore all the senses.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Dec 1, 2021 22:56: Murad AWAD changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 1, 2021 22:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "General" to "(none)"
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
مخاطبة الحواس كلها
More context needed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Nermeen"
1 hr
استكشاف جميع الحواس
استكشاف جميع الحواس
2 hrs
استكشاف جميع الأذواق
sense could be حاسة and also could be ذوق. so more context is needed to determine which word should be used.
Reference:
6 hrs
استكشاف المشاعر كافة/جميعها/بأسرها/برمّتها/كلها
استكشاف المشاعر كافة/جميعها/بأسرها/برمّتها/كلها
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن:
استكشاف الأحاسيس/الأفهام/المعاني كلها.
تنبيه:
يُفضل تأخير المضاف هنا إلى ما بعد المضاف إليه، فنقول: الأحاسيس كلها/جميعها/كافة، وليس كل/جميع/كافة الأحاسيس.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن:
استكشاف الأحاسيس/الأفهام/المعاني كلها.
تنبيه:
يُفضل تأخير المضاف هنا إلى ما بعد المضاف إليه، فنقول: الأحاسيس كلها/جميعها/كافة، وليس كل/جميع/كافة الأحاسيس.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
1 day 3 hrs
مكنونات الأنفس
مكنونات الأنفس
Something went wrong...