Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2004 15:26
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
koszyk
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Nie ma lekko. Koszykami zwano onegdaj wozy, których boki robione były z plecionki (witki, cieńsze gałęzie). Najczęściej jeżdżono tym do kościoła lub "do powiatu". A więc były to kodszyki reprezentacyjne :-)
Proposed translations
(English)
| 3 | wicker cart |
Jaroslaw Michalak
|
Proposed translations
12 mins
Selected
wicker cart
Jest fotka, dość przekonywująca:
http://www.lyndenpioneermuseum.com/exhibit-transportation.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-01 15:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj też jest link do fotki, tym razem wóz mniej reprezentacyjny:
http://www.museumminiatures.co.uk/pages/page_Equipment.htm
Niestety, fotek \"Female captives\" nie ma :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-01 15:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie bryczka, to wicker wagon:
http://pages.tias.com/208/PictPage/1920820086.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-01 15:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie bryczka, to wicker wagon:
http://pages.tias.com/208/PictPage/1920820086.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2004-05-01 17:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! \"Wicker wagon\" to jednak tylko wózek dziecięcy.
http://www.lyndenpioneermuseum.com/exhibit-transportation.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-05-01 15:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj też jest link do fotki, tym razem wóz mniej reprezentacyjny:
http://www.museumminiatures.co.uk/pages/page_Equipment.htm
Niestety, fotek \"Female captives\" nie ma :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-01 15:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie bryczka, to wicker wagon:
http://pages.tias.com/208/PictPage/1920820086.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-01 15:44:29 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli nie bryczka, to wicker wagon:
http://pages.tias.com/208/PictPage/1920820086.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 18 mins (2004-05-01 17:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! \"Wicker wagon\" to jednak tylko wózek dziecięcy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "przyjęłam Gereman wagon i przeszlo, ale do glosariusza nie wrzucam :-)"
Discussion