Dec 6, 2021 22:58
2 yrs ago
14 viewers *
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
filtres tuiles
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hotte d'extraction statique spéciale laverie.
Construction tout inox, filtres tuiles en inox.
¿Alguien conoce este tipo de filtro?
Gracias de antemano
Construction tout inox, filtres tuiles en inox.
¿Alguien conoce este tipo de filtro?
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | filtros de campana |
Tomasso
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
filtros de campana
Filtro de campana de acero inoxidable
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-07 01:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/spanish-english/translation/filtros ... Mantenga limpios y sin grasa los *** filtros de la campana*** de ventilación de la cocina.
Keep kitchen ventilating*** hood filters*** clean and free of accumulated grease.
https://www.solerpalau.com/es-es/blog/filtro-campana-extract... dice....Tipos de filtros de campana extractora,
Compana, iingles bell shaped, the bell shape traps, extracts the grease ??? No se porque se dice filtro de compana???
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-12-07 01:31:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com/spanish-english/translation/filtros ... Mantenga limpios y sin grasa los *** filtros de la campana*** de ventilación de la cocina.
Keep kitchen ventilating*** hood filters*** clean and free of accumulated grease.
https://www.solerpalau.com/es-es/blog/filtro-campana-extract... dice....Tipos de filtros de campana extractora,
Compana, iingles bell shaped, the bell shape traps, extracts the grease ??? No se porque se dice filtro de compana???
Example sentence:
Los filtros de campana en la cocina son llenos a veces de grasa por los vapores de cocinar.
Reference:
https://www.rage.pro/la-gamme-de-materiel/hotte-statique-laverie-avancee-1000-h-500-materiel-3669/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda."
Reference comments
10 hrs
Reference:
Yo diría filtros de campana de tejos inox
La duda es que no encuentro en google
Les cassettes de faux-plafonds en acier, aluminium ou inox - Podemos suministrar techos de acero perforado, inoxidable y aluminio - https://context.reverso.net/translation/french-spanish/casse...
Hottes livrées avec des cassettes tuiles « tout inox - https://www.pro-equipement-chr.com/laverie/4124-furnotel-hot...
Embase d'étanchéité tuiles pour sortie de toit inox-inox - https://www.fumisterie-pro.com/produits/embase-detancheite-t...
FILTRE HOTTE CUISINE - https://www.lashop.com/fr/broan-nutone-filtre-hotte-cuisine-...
Chapeau de toiture VMC - Installation - https://www.youtube.com/watch?v=6SkD5tpMBuo
Chapeau de toiture métallique tuile ⌀315 - https://www.econology.fr/chapeau-de-toiture-metallique-tuile...
La duda es que no encuentro en google
Les cassettes de faux-plafonds en acier, aluminium ou inox - Podemos suministrar techos de acero perforado, inoxidable y aluminio - https://context.reverso.net/translation/french-spanish/casse...
Hottes livrées avec des cassettes tuiles « tout inox - https://www.pro-equipement-chr.com/laverie/4124-furnotel-hot...
Embase d'étanchéité tuiles pour sortie de toit inox-inox - https://www.fumisterie-pro.com/produits/embase-detancheite-t...
FILTRE HOTTE CUISINE - https://www.lashop.com/fr/broan-nutone-filtre-hotte-cuisine-...
Chapeau de toiture VMC - Installation - https://www.youtube.com/watch?v=6SkD5tpMBuo
Chapeau de toiture métallique tuile ⌀315 - https://www.econology.fr/chapeau-de-toiture-metallique-tuile...
Discussion
Ver mi link ‘Hottes livrées avec des cassettes tuiles « tout inox’
Equipée en standard de cassettes tuiles INOX, pero sigo sin saber cómo traducirlo.