Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-benefit
Arabic translation:
غير مشمول (بالضمان)ـ
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 8, 2021 19:50
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Egypt
non-benefit
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Your provider must submit a Prior Authorization to the Plan Prior Authorization Requests with the reasons why the non-benefit is medically needed.
the Plan may cover a non-benefit if medical necessity is established.
the Plan may cover a non-benefit if medical necessity is established.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | غير مشمول (بالضمان)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | عدم الاستفادة |
Lamine Boukabour
|
| 3 | الإمداد الطبي غير الدوائي |
Mohammad Mahgoub
|
Change log
Dec 22, 2021 06:28: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
580
Selected
غير مشمول (بالضمان)ـ
أعتقد إنه يتكلم هنا عن خدمة غير مشمولة بالضمان ويقول إن الضمان يمكن أن يدفعها إذا كانت ضرورية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
108
عدم الاستفادة
عدم الاستفادة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-12-08 20:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
مع ذكر أسباب الحاجة الطبية إلى عدم الاستفادة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-12-08 20:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
مع ذكر أسباب الحاجة الطبية إلى عدم الاستفادة
4 days
Mohammad Mahgoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ISO Certified Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Syrian, Lebanese, Libyan, UAE, Yemeni, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الإمداد الطبي غير الدوائي
It is related to drug type.
Non-benefit drugs may not be eligible for coverage provided by healthcare services.
For example, see below in Web references; you'll find Benefit Status Types.
I guess الإمداد الطبي غير الدوائي will work.
Non-benefit drugs may not be eligible for coverage provided by healthcare services.
For example, see below in Web references; you'll find Benefit Status Types.
I guess الإمداد الطبي غير الدوائي will work.
Something went wrong...