Dec 14, 2021 09:00
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
B image of adjacent frames
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
УЗИ-система
...
Frame Average
...
The image is optimized by using the B image of adjacent frames to reduce the image noise and make the image more delicate.
Спасибо.
...
Frame Average
...
The image is optimized by using the B image of adjacent frames to reduce the image noise and make the image more delicate.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | B-изображения из соседних кадров |
Mark Rabkin
|
| 4 | В-изображение предыдущих смежных кадров |
hawkwind
|
Change log
Dec 14, 2021 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
59 mins
Selected
B-изображения из соседних кадров
Изображение оптимизируется с помощью B-изображений из соседних кадров.
Т.е. для улучшения изображения используются кадры, полученные чуть раньше или позже.
Т.е. для улучшения изображения используются кадры, полученные чуть раньше или позже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
В-изображение предыдущих смежных кадров
https://radio-med.ru/publikaczii/novyij-resurs16/
Усреднение кадров
Также известен, как временное сглаживание, корреляция кадров и персистенция. При использовании этой функции значение каждого пикселя, отображаемого в изображении, высчитывается по усредненным данным заданного количества предыдущих кадров.
Это не только соседние, но и отстоящие на 1,2,3 и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-14 10:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Меня прикалывает статистика выявленных заболевших Ковид в России. Это плавно изменяющаяся функция, хотя по выходным должно выявляться в разы меньше, чем в рабочие дни. Явно усреднение нескольких предыдущих дней, а вот есть подозрение, что имеются данные на «завтра», «полученные чуть позже» для улучшения характеристик сглаживания.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-14 15:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
упреждающий ответ:
editing covers - плоскости сечения, в которых редактируется VOI
https://mindraynorthamerica.com/cmsAdmin/uploads/h-046-00063...
The principle of 3D imaging is to restructure a 3D image from multiple 2D image
information. The following describes the spatial relation of 3 section plane (A, B and C)
and the 3D image.
11.1.6.3 Adjust VOI (Volume of Interest)
Adjusting the VOI box size and position is to select the volume data needed to restructure
the 3D image and improve the restructure effect. The procedures are as follows:
1. In image browsing mode, click [Adjusting VOI] and set it to [On].
2. Click the [Current Window] to select a current window.
VOI on section A, B and C are adjustable.
3. Roll the track ball to adjust the VOI size, position and curve VOI position. Press to
switch among adjusting VOI size, position and curve VOI position.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-14 15:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://cordismed.ru/image/pdf/manual-standart-mindray-dc-8....
Усреднение кадров
Также известен, как временное сглаживание, корреляция кадров и персистенция. При использовании этой функции значение каждого пикселя, отображаемого в изображении, высчитывается по усредненным данным заданного количества предыдущих кадров.
Это не только соседние, но и отстоящие на 1,2,3 и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-14 10:49:51 GMT)
--------------------------------------------------
Меня прикалывает статистика выявленных заболевших Ковид в России. Это плавно изменяющаяся функция, хотя по выходным должно выявляться в разы меньше, чем в рабочие дни. Явно усреднение нескольких предыдущих дней, а вот есть подозрение, что имеются данные на «завтра», «полученные чуть позже» для улучшения характеристик сглаживания.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-14 15:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
упреждающий ответ:
editing covers - плоскости сечения, в которых редактируется VOI
https://mindraynorthamerica.com/cmsAdmin/uploads/h-046-00063...
The principle of 3D imaging is to restructure a 3D image from multiple 2D image
information. The following describes the spatial relation of 3 section plane (A, B and C)
and the 3D image.
11.1.6.3 Adjust VOI (Volume of Interest)
Adjusting the VOI box size and position is to select the volume data needed to restructure
the 3D image and improve the restructure effect. The procedures are as follows:
1. In image browsing mode, click [Adjusting VOI] and set it to [On].
2. Click the [Current Window] to select a current window.
VOI on section A, B and C are adjustable.
3. Roll the track ball to adjust the VOI size, position and curve VOI position. Press to
switch among adjusting VOI size, position and curve VOI position.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-14 15:19:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://cordismed.ru/image/pdf/manual-standart-mindray-dc-8....
Something went wrong...