Oder Baugegenstand

"I «lavori» di cui all'allegato I comprendono le attività di costruzione, demolizione, recupero, ristrutturazione, restauro, manutenzione, di opere.
Per «opera» si intende il risultato di un insieme di lavori, che di per sé esplichi una funzione economica o tecnica. Le opere comprendono sia quelle che sono il risultato di un insieme di lavori edilizi o di genio civile, sia quelle di presidio e difesa ambientale e di ingegneria naturalistica. "

"Die “Bauleistungen” laut Anhang I umfassen folgende Tätigkeiten: den Bau, den Abbruch, die Wiedergewinnung, den Umbau, die Restaurierung und die Instandhaltung von Bauwerken. Ein ”Bauwerk“ ist das Ergebnis einer Gesamtheit von Bauleistungen, das seinem Wesen nach eine wirtschaftliche oder technische Funktion erfüllen soll. Bauwerke umfassen sowohl jene, die das Ergebnis einer Gesamtheit von Tief- oder Hochbauarbeiten sind, als auch Umweltschutz- und ingenieurbiologische Bauwerke. " (DLgs 163)

Ein Bauwerk entsteht durch den Prozess bzw. die Tätigkeit des Bauens, d. h. durch die Errichtung einer dauerhaften Konstruktion auf dem Baugrund. Die Herstellung eines Bauwerks geschieht in aller Regel direkt vor Ort auf der Baustelle. Der Bereich, in dem gebaut wird, also ein Bauwerk errichtet wird, wird während der Bauphase zur Produktionsstätte und in dieser Phase Baustelle genannt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Bauwerk