Dec 20, 2021 16:09
2 yrs ago
22 viewers *
English term
devided by a margin of
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Indoor air quality assessment
The software also calculates a PODIadjcancer based on the tumorigenic concentration 50 (TC50) divided by a margin of 50 000 if based on animal data and a margin of 5000 if derived from human data. These values are approximately consistent with the margins considered by the European Food Safety Authority as low priorities for risk management for substances which are both carcinogenic and genotoxic.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | путем деления [TD50...] на допустимый уровень риска [при пожизненном воздействии] |
Natalie
|
| 3 | деленное на предельное/граничное значение |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
divided by a margin of
деленное на предельное/граничное значение
+
1 day 18 hrs
путем деления [TD50...] на допустимый уровень риска [при пожизненном воздействии]
Загляните в фармакопею:
https://pharmacopoeia.ru/trebovaniya-po-otsenke-i-kontrolyu-...
Еще документ, который может пригодиться:
https://www.bsmu.by/downloads/kafedri/k_gig_tryd/stud/2020-2...
О границах потенциального канцерогенного риска можно прочесть также в документе "Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 06.08.2019 N 23 "О Руководстве по оценке и контролю ДНК-реактивных (мутагенных) примесей в лекарственных средствах и установлению границ потенциального канцерогенного риска", но, к сожалению, его нет в свободном доступе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-12-22 10:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатку: [TC50...]
https://pharmacopoeia.ru/trebovaniya-po-otsenke-i-kontrolyu-...
Еще документ, который может пригодиться:
https://www.bsmu.by/downloads/kafedri/k_gig_tryd/stud/2020-2...
О границах потенциального канцерогенного риска можно прочесть также в документе "Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 06.08.2019 N 23 "О Руководстве по оценке и контролю ДНК-реактивных (мутагенных) примесей в лекарственных средствах и установлению границ потенциального канцерогенного риска", но, к сожалению, его нет в свободном доступе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-12-22 10:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Извините за опечатку: [TC50...]
Something went wrong...