English term
ticket
tickets a las personas que deseen asistir al curso :
you can monetize your courses by adding tickets to them.
Before you add tickets, the account Administrator has to configure the base currency
and set up a payment gateway.
| 4 | bono |
María Perales
|
| 3 | ticket |
José Patrício
|
Non-PRO (1): Pablo Cruz
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
ticket
Ticket bajo: oscila entre los 7 los 195 euros.
Ticket medio: va de los 200 a los 1.000 €
Ticket alto: de los 1.000 a los 3.000 €.
High ticket: supera los 3000 €.
Y finalmente el mentor ticket cuya venta se aproxima a los 40.000 € (o los supera). - https://jordisolem.com/vender-cursos-online-ticket-alto/#Tip...
Las claves imprescindibles para vender cursos online de ticket alto - https://jordisolem.com/vender-cursos-online-ticket-alto/
Si ya trabajas como formador y quieres vender cursos online de ticket alto, o si crees que en algún momento vas a lanzar cursos con precios de 4 cifras, - mismo link
en algunos casos, estas formaciones ofrecen un altísimo valor y eso supone precios altos. - idem
cada vez más personas demandan cursos online y están dispuestas a pagar por ellos. - id
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2021-12-22 13:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
un aumento del ticket medio. - an increase in the average billing. - https://www.linguee.com/english-spanish/search?query=ticket ...
billing - facturación f - https://de.pons.com/übersetzung/englisch-spanisch/billing
Ticket es un término inglés que llegó a nuestro idioma como tique, aunque de todas maneras suele emplearse la forma inglesa. Un ticket puede ser un boleto, un pasaje, un recibo o una factura. - https://definicion.de/ticket/
Spain
Experienced translator and interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
bono
https://dle.rae.es/bono?m=form
3. m. Tarjeta de abono que da derecho a la utilización de un servicio durante cierto tiempo o un determinado número de veces.
https://educomusica.es/producto/bono-formacion-docente-onlin...
Características del bono:
Participantes: Hasta ocho integrantes, más el docente.
Duración: 2 horas en directo + 3 horas de trabajo en casa.
Precio: 20€ por asistente.
https://www.apd.es/bono-formativo-descuento/
Los bonos formativos son una extraordinaria herramienta para racionalizar y flexibilizar el consumo de formación de tu compañía.
Something went wrong...