Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slenders
Italian translation:
sobri/misurati/frugali
Added to glossary by
Tania Bendoni
Dec 23, 2021 07:42
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Slenders
English to Italian
Marketing
Marketing
disposizioni ereditarie
Slenders è usato per indicare una tipologia di persone nell'ambito del loro atteggiamento nei confronti del denaro, in contrapposizione con Spenders e Defenders. Mi verrebbe da tradurre "squattrinato" ma non credo che sia il termine appropriato, perché il testo dice che in mezzo ai due poli opposti, Spenders e Defenders, si collocano gli slenders.
Chi riesce a suggerirmi qualcosa di pertinente?
Grazie in anticipo!
Chi riesce a suggerirmi qualcosa di pertinente?
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
4 | sobri/misurati/frugali | Nick Pell |
4 | smodati/moderati/frugali | Alfonso De Luca |
Proposed translations
11 mins
Selected
sobri/misurati/frugali
Spenders: spendaccioni
Defenders: risparmiatori
Slenders: sobri/misurati/frugali
Di tutti preferisco "misurati" perchè mi da l'idea di stare in mezzo ai due poli
Defenders: risparmiatori
Slenders: sobri/misurati/frugali
Di tutti preferisco "misurati" perchè mi da l'idea di stare in mezzo ai due poli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
16 days
English term (edited):
Spenders/Slenders/Defenders
smodati/moderati/frugali
Proposta.
Something went wrong...