Dec 29, 2021 13:36
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
unlawfully at large (UAL)
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
If a prisoner is not in custody when required to be, s/he is deemed to be unlawfully at large (UAL).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | în stare de libertate prin/cu încălcarea legii/nemotivată legal |
Manuela C.
|
| 5 | ilegal in stare de libertate |
Paul Dobre
|
Proposed translations
+1
11 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
în stare de libertate prin/cu încălcarea legii/nemotivată legal
expresia cea mai apropiată de sensul original
Note from asker:
| mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc!"
10 hrs
Paul Dobre
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Interpretor
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, English to Spanish, and 2 more.
ilegal in stare de libertate
ilegal in stare de libertate
Example sentence:
ilegal in stare de libertate
Something went wrong...