Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Positive stop
Italian translation:
arresto meccanico
Added to glossary by
Giada Atzeni
Jan 19, 2022 12:17
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
English-Spanish to Italian translator
Native in: Italian 
, Sardinian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Positive stop
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
Si parla di un bisturi. Sicuramente si tratta di una sorta di blocco o di fermo per la lama, ma non so come rendere quel "positive".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | arresto meccanico |
Tiziana Moschetti
|
| 3 -1 | Alla fine del ciclo produttivo/assemblaggio/funzionamento/ecc |
Gabriel Ferrero
|
Proposed translations
11 mins
Tiziana Moschetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT, FR>IT; Marketing specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
arresto meccanico
Espressione utilizzata per altri strumenti tecnici e attrezzature. Credo sia adatta anche a questo strumento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
-1
3 hrs
Gabriel Ferrero
France
France
Native in English
France
Ora et labora
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
Alla fine del ciclo produttivo/assemblaggio/funzionamento/ecc
Nel senso "senza arresti non programmati".
Something went wrong...