Jan 27, 2022 11:51
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
spot UPCR
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Serum/plasma chemistry panel (predose; can be done 3 days prior to Day 1, Day 15, and Day 29 of each cycle)
UPCR calculation (24-hour urine collection required if spot UPCR estimates a urine protein excretion of >2 grams/day)†
UPCR calculation (24-hour urine collection required if spot UPCR estimates a urine protein excretion of >2 grams/day)†
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Соотношение белок/креатинин в разовой порции мочи |
Tymur Buliekov
|
| 3 | точечное определение соотношения белок/креатинин в моче |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
19 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
84
Selected
Соотношение белок/креатинин в разовой порции мочи
*
Example sentence:
Расчет концентрационного соотношения белок/креатинин при исследовании порционной мочи позволяет уменьшить разброс показателей, обуслов�
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
точечное определение соотношения белок/креатинин в моче
Определение соотношения белок-креатинин в моче используется для количественной оценки степени протеинурии при условии, что в осадке мочи отсутствуют признаки воспаления или значительной гематурии (особенно гемоглобинурии), а также для установления связи патологического процесса с заболеванием почек.
https://vetunion.ru/lab/analysis/klinicheskie-i-bioximichesk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2022-01-27 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Определение соотношения БКМ предоставляет точную и полностью количественную оценку протеинурии, в отличие от тест-полосок для анализа мочи, которые менее чувствительны и специфичны для определения белка в моче.
https://www.idexx.com.ru/ru/veterinary/analyzers/catalyst-on...
https://vetunion.ru/lab/analysis/klinicheskie-i-bioximichesk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2022-01-27 12:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
Определение соотношения БКМ предоставляет точную и полностью количественную оценку протеинурии, в отличие от тест-полосок для анализа мочи, которые менее чувствительны и специфичны для определения белка в моче.
https://www.idexx.com.ru/ru/veterinary/analyzers/catalyst-on...
Something went wrong...