Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
realces pleurales
English translation:
pleural enhancement
Added to glossary by
DB-9
Jan 30, 2022 13:31
2 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
realces pleurales
Spanish to English
Medical
Medical (general)
medical report - CT scan of lungs
Hola! This appears in a medical report in the CT scan section (lungs).
Informe
Persiste atelectasia del lóbulo medio, similar al estudio previo.
Las dos opacidades del lóbulo inferior izquierdo que eran de nueva aparición en el estudio previo, no son visibles en el momento actual, hallazgo que sugiere benignidad.
No hay enfermedad metastásica ganglionar mediastínica.
Derrame pleural izquierdo de pequeña cuantía, de nueva aparición, sin evidencia de realces pleurales sospechosos de malignidad.
Current attempt: pleural enhancement
Informe
Persiste atelectasia del lóbulo medio, similar al estudio previo.
Las dos opacidades del lóbulo inferior izquierdo que eran de nueva aparición en el estudio previo, no son visibles en el momento actual, hallazgo que sugiere benignidad.
No hay enfermedad metastásica ganglionar mediastínica.
Derrame pleural izquierdo de pequeña cuantía, de nueva aparición, sin evidencia de realces pleurales sospechosos de malignidad.
Current attempt: pleural enhancement
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pleural enhancement |
M. Carmen Lozano Arnaldos
|
Proposed translations
+3
1 hr
M. Carmen Lozano Arnaldos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
SP/EN/FR Medical Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
pleural enhancement
En radiología:
Realce= Aumento de la densidad o intensidad de una estructura, órgano o tejido tras la administración de contraste.
Enhancement= method of exaggerating the visible difference between adjacent structures on imaging by administering contrast media/agents.
Realce= Aumento de la densidad o intensidad de una estructura, órgano o tejido tras la administración de contraste.
Enhancement= method of exaggerating the visible difference between adjacent structures on imaging by administering contrast media/agents.
Example sentence:
https://www.cun.es/diccionario-medico/terminos/realce#:~:text=m.,tras%20la%20administraci%C3%B3n%20de%20contraste.
https://radiopaedia.org/articles/contrast-enhancement
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for confirming this!"
Something went wrong...