Jan 31, 2022 14:59
2 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian
o opera
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
o opera
dreptul de autor este strict legat de o persoană fizică (un subiect) ce creează o operă (izvorul lui este munca de creație propriu-zisă) sau/și de o persoană juridică, ca urmare a dobândirii lui de la autorul inițial (creatorul operei)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a work(s) / a creative work |
Lara Barnett
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
a work(s) / a creative work
"Work (noun)
...
6. materials, things, etc., on which one is working or is to work.
7. the result of exertion, labor, or activity; a deed or performance.
8. a product of exertion, labor, or activity: [musical works]."
https://www.dictionary.com/browse/work
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 16:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Under UK Government law:
"Creator and first owner
In the case of literary, dramatic, musical or artistic WORKS, the author or creator of the WORK is usually the first owner of any copyright in it. The joint authors and first owners of copyright in a film are the principal director and the film producer. However, there is an exception where such WORKS are made by employees.
The author and first owner of copyright in a sound recording is the record producer. The author and first owner of the copyright in a broadcast is the broadcaster. The author and first owner of the copyright in a published edition is the publisher."
https://www.gov.uk/guidance/ownership-of-copyright-works
...
6. materials, things, etc., on which one is working or is to work.
7. the result of exertion, labor, or activity; a deed or performance.
8. a product of exertion, labor, or activity: [musical works]."
https://www.dictionary.com/browse/work
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-01-31 16:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Under UK Government law:
"Creator and first owner
In the case of literary, dramatic, musical or artistic WORKS, the author or creator of the WORK is usually the first owner of any copyright in it. The joint authors and first owners of copyright in a film are the principal director and the film producer. However, there is an exception where such WORKS are made by employees.
The author and first owner of copyright in a sound recording is the record producer. The author and first owner of the copyright in a broadcast is the broadcaster. The author and first owner of the copyright in a published edition is the publisher."
https://www.gov.uk/guidance/ownership-of-copyright-works
Example sentence:
"The creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form. Copyright is intended to protect the original expression of an idea in the form of a creative work, but not the idea itself."
"Copyright gives authors of workS rights to control the use or commercial exploitation of the works that they have created."
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright
https://www.pinsentmasons.com/out-law/guides/copyright-law-the-basics
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...