Feb 2, 2022 12:19
2 yrs ago
30 viewers *
English term
P/w
English to Russian
Medical
Medical (general)
Анамнез / Medical history
P/w в анамнезе
Например, p/w November 2020 w low back pain
P/w haemoturia
Никак не могу найти перевод
Например, p/w November 2020 w low back pain
P/w haemoturia
Никак не могу найти перевод
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Tymur Buliekov
|
| 4 | present(s/ed himself/herself) with - пациент обращаeтся к врачу/ |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+2
14 mins
Tymur Buliekov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
Selected
см.
p/w = presents with
Варианты перевода: "при обследовании выявлено...", "(пациент) поступил с...", "(пациент) госпитализирован с...", "обнаружено..."
Варианты перевода: "при обследовании выявлено...", "(пациент) поступил с...", "(пациент) госпитализирован с...", "обнаружено..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!!!"
18 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
present(s/ed himself/herself) with - пациент обращаeтся к врачу/
Чтобы справиться с болями в пояснице, сохраняйте ...
https://www.haigekassa.ee › uudised·
Nov 27, 2020 — Боль в пояснице - широко распространенная проблема со здоровьем жителей ... беспокоиться о боли, фокусируются на ней и обращаются к врачам, ...
Хирургия позвоночника | Swiss Medical Network
https://www.swissmedical.net › khiru...· e
Наиболее часто пациенты обращаются с болью в пояснице. Однако боль в затылке (в шейном отделе позвоночника) также является причиной для обращения к ...
https://www.haigekassa.ee › uudised·
Nov 27, 2020 — Боль в пояснице - широко распространенная проблема со здоровьем жителей ... беспокоиться о боли, фокусируются на ней и обращаются к врачам, ...
Хирургия позвоночника | Swiss Medical Network
https://www.swissmedical.net › khiru...· e
Наиболее часто пациенты обращаются с болью в пояснице. Однако боль в затылке (в шейном отделе позвоночника) также является причиной для обращения к ...
Something went wrong...