It means that "One general protection manager shall be appointed to the institute, and for the time being, the general managers of the general affairs department shall concurrently serve in that position".

--------------------------------------------------
Note added at 10時間 (2022-02-06 10:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

原文には、「兼務する、兼任する」という言葉はありません。しかし、当然の解釈として、これは「総務部長が、当面、兼任する」という意味だと解釈すべきだと思います。

裁判所に提出する文書の場合は、余計な付け足しは禁物です。したがって「当面、兼任」という言葉を入れない方が安全でしょう。

--------------------------------------------------
Note added at 1日 3時間 (2022-02-07 03:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

質問者の方に回答します。

正式の法務文書の場合には、何かを足したりしてはいけません。少々不自然な訳文になっても仕方ないと思って、時制まで合わせるべきです。

この日本語の原文は、総務部長が総括保護管理者として任命される、としか言っていません。
ですから、正式な法務文書の場合には、それ以上のことは言わない方が良いと思います。

しかし、目的が訴訟などではなく、あくまでも社内文書などの場合には、言外のニュアンスも伝えた方が良いと思います。

つまり、総務部長が、総務部長の職を解かれて総括保護管理者として任命されるのであれば、それは左遷でしょうし、少し不自然です。ですから、兼務と解釈するのが自然だと思います。

しかし、「当面」というのは少し言い過ぎたかもしれません。総務部長がずっと兼務するかもしれないので、「当面」というのは削除します。